1 00:00:06,239 --> 00:00:09,376 Καλά. Θα πάω να πάρω τον Λάρι. 2 00:00:16,916 --> 00:00:19,386 Γεια σου, Λάρι! Θέλετε δείπνο; 3 00:00:19,486 --> 00:00:22,522 - Δεν θα έλεγα όχι. - Εντάξει, εντάξει. Φάτε μαζί μας. 4 00:00:23,623 --> 00:00:27,227 - Δεν πρέπει να καπνίζει, δεν πρέπει να καπνίζετε. - Ξέρω, ξέρω. 5 00:00:28,395 --> 00:00:29,929 Εκεί, κάτσε. Κάτσε, κάτσε. 6 00:00:32,198 --> 00:00:34,134 - Εντάξει. - Εντάξει. Ναι. 7 00:00:34,234 --> 00:00:36,970 Φίλε, βρωμούσα. 8 00:00:37,070 --> 00:00:39,773 - Εσύ φταις, Τόμι. - Πρέπει να πάω σπίτι και κάνε ένα ντους. 9 00:00:39,873 --> 00:00:41,207 Μυρίζω σαν σάλτσα ψαριού. 10 00:00:41,307 --> 00:00:43,710 Τόμι, σταμάτα να παραπονιέσαι. Οι φίλοι σου θα περιμένουν. 11 00:00:43,810 --> 00:00:46,780 Όχι, δεν θα το κάνουν. Δεν έχουν να δουλεύω Παρασκευή βράδυ. 12 00:00:46,880 --> 00:00:48,548 Κοίτα, δεν με νοιάζει. 13 00:00:51,618 --> 00:00:54,020 - Τι ήταν αυτό; - Χτύπησες την πόρτα. 14 00:00:54,120 --> 00:00:55,488 Όχι, σαν μπαμ. 15 00:00:55,588 --> 00:00:56,923 - Όχι! Όχι, όχι! - Όχι, όχι! 16 00:00:58,692 --> 00:01:00,960 - Περίμενε, τι κανεις - Σώπα. 17 00:01:01,061 --> 00:01:02,629 - Ωχ! - Σώπα. 18 00:01:24,451 --> 00:01:25,518 Δεν μπορώ. 19 00:01:27,153 --> 00:01:28,588 Πού είναι ο Bayliss; 20 00:01:28,688 --> 00:01:30,757 Επείγουσα ιατρική κατάσταση, η σύμβαση των υποχονδρίων. 21 00:01:30,857 --> 00:01:34,060 Ναι, του είπα να μείνει μακριά από εκείνο το τηγανητό ψάρι. 22 00:01:34,160 --> 00:01:36,963 Σου δίνω κάθε φορά τις σαρώσεις. 23 00:01:37,063 --> 00:01:38,365 Ανθρωποκτονία, Πέμπλτον. 24 00:01:38,465 --> 00:01:39,833 Πού είναι λοιπόν το μικρό σου φιλαράκι; 25 00:01:39,933 --> 00:01:41,267 Falsone; Δεν ξέρω. 26 00:01:41,368 --> 00:01:42,836 Δεν είναι η σειρά μου να τον παρακολουθήσω. 27 00:01:42,936 --> 00:01:45,305 Πιθανότατα από αυτοκίνητα με θερμή καλωδίωση απλά για να κρατήσω ένα χέρι. 28 00:01:45,405 --> 00:01:47,974 Ναι. Πού είναι λοιπόν ο σύντροφός σου; 29 00:01:48,074 --> 00:01:50,143 Κέλερμαν; Καμία ιδέα. 30 00:01:50,243 --> 00:01:51,311 - Μέλντρικ; - Γιο. 31 00:01:51,411 --> 00:01:53,847 Στο κλίμα για πολλαπλή ανθρωποκτονία; 32 00:01:53,947 --> 00:01:56,416 Παρασκευή βράδυ; Πάντοτε. 33 00:01:57,650 --> 00:02:00,820 Γεια, βάλτε το στο ψυγείο για μένα, θα ήσουν εκεί, Σλάπι; 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,122 Ναι, σίγουρα. 35 00:03:13,560 --> 00:03:15,662 {\ an8}Οικογενειακό δείπνο με καθιστικό. 36 00:03:15,762 --> 00:03:18,765 {\ an8}Η πινακίδα λέει κλειστά, αλλά η μπροστινή πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 37 00:03:18,865 --> 00:03:21,534 {\ an8}Μερικά λεπτά μετά τις δέκα... 38 00:03:21,634 --> 00:03:23,403 {\ an8}- ...χτυπήστε την πόρτα. - Μμ-μμ. 39 00:03:23,503 --> 00:03:24,738 {\ an8}Κάποιος απελπισμένος, 40 00:03:24,838 --> 00:03:27,474 {\ an8}jonesing για λίγο σε πακέτο μου γκου γκαι παν. 41 00:03:27,574 --> 00:03:30,477 {\ an8}Αυτό είναι κινέζικο. Αυτό είναι βιετναμέζικο. 42 00:03:30,577 --> 00:03:32,545 {\ an8}Αλλά ναι, «Να παραγγείλω κάτι» 43 00:03:32,645 --> 00:03:35,215 {\ an8}ή "Έλα, άνοιξε, να έχεις καρδιά" 44 00:03:35,315 --> 00:03:36,649 {\ an8}μπλα-μπλα-μπλα-μπλα-μπλα. 45 00:03:36,750 --> 00:03:38,518 {\ an8}Τους αφήνει λοιπόν να μπουν. 46 00:03:39,686 --> 00:03:42,422 {\ an8}- Να τον κυλήσω; - Ναι, ναι, γίνε ο καλεσμένος μου. 47 00:03:42,522 --> 00:03:44,791 {\ an8}Κύριοι, αν θα ήσουν τόσο ευγενικός. 48 00:03:51,164 --> 00:03:52,532 {\ an8}Είναι αστυνομικός. 49 00:04:02,976 --> 00:04:06,379 {\ an8}Εντάξει, βάλτε το. Δείτε αν έχει πυροδοτηθεί. 50 00:04:06,479 --> 00:04:09,582 {\ an8}Ίσως ήταν τυχερός. 51 00:04:10,784 --> 00:04:12,986 {\ an8}Ω, Θεέ μου. Λάρι; 52 00:04:14,354 --> 00:04:15,889 {\ an8}Τον γνωρίζετε; 53 00:04:15,989 --> 00:04:17,557 {\ an8}Λάρι Τζόουνς. 54 00:04:17,657 --> 00:04:19,959 {\ an8}Φεγγαρίζουμε εδώ, φύλακες ασφαλείας. 55 00:04:20,060 --> 00:04:21,561 {\ an8}Toinette Perry. 56 00:04:22,495 --> 00:04:26,866 {\ an8}Κάθε ιδέα τι διάολο... 57 00:04:26,966 --> 00:04:29,703 {\ an8}Μοιάζει με ληστεία. Η ταμειακή μηχανή είναι άδεια. 58 00:04:29,803 --> 00:04:33,640 {\ an8}Ξέρετε τι; Τρυπημένα αυτιά, χωρίς σκουλαρίκια. 59 00:04:33,740 --> 00:04:35,442 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κανένα κόσμημα. 60 00:04:35,542 --> 00:04:38,712 Χωρίς δαχτυλίδια, κολιέ, χωρίς ρολόγια. 61 00:04:38,812 --> 00:04:40,580 Ναι, δολάρια σε ντόνατς 62 00:04:40,680 --> 00:04:42,048 δεν θα βρεις ούτε πορτοφόλια ούτε πορτοφόλια. 63 00:04:42,148 --> 00:04:45,552 Θέλετε να μας βοηθήσετε ID αυτά τα άλλα vics εδώ, παρακαλώ; 64 00:04:45,652 --> 00:04:49,556 Ο κύριος και η κυρία Nguyen, Kevin Nguyen... 65 00:04:50,690 --> 00:04:53,226 - Alice Nguyen. - Ίδια οικογένεια; 66 00:04:53,326 --> 00:04:54,928 - Ναι. - Μητέρα. Πατέρας. 67 00:04:55,028 --> 00:04:56,930 - Αδελφέ, αδερφή. - Σωστά, σωστά, σωστά. 68 00:04:58,431 --> 00:04:59,733 Τι πιστεύετε γιατρέ; 69 00:04:59,833 --> 00:05:00,834 MSG οργή; 70 00:05:02,635 --> 00:05:05,105 Ο Τομ και η Λούσι ήταν εδώ όταν κατέβηκε; 71 00:05:05,205 --> 00:05:07,440 Ναι, ήταν στο πίσω μέρος. 72 00:05:07,540 --> 00:05:10,710 βγήκε, βρήκε τα πτώματα και κάλεσε το 911. 73 00:05:10,810 --> 00:05:13,079 Βλέπουν τι έγινε, βλέπετε τους σουτέρ; 74 00:05:13,179 --> 00:05:15,582 Δεν ξέρουμε ακόμα. Είναι ακόμα πολύ σοκαρισμένοι να μιλήσουμε για αυτό. 75 00:05:22,255 --> 00:05:23,656 Είσαι καλά; 76 00:05:26,292 --> 00:05:27,861 Το επάγγελμα που διάλεξα. 77 00:05:35,235 --> 00:05:36,569 Falsone; 78 00:05:36,670 --> 00:05:37,971 Εισαγγελία του Κράτους 79 00:05:38,071 --> 00:05:39,973 δεν μπορεί να κάνει υπόθεση εναντίον της Georgia Rae Mahoney. 80 00:05:40,073 --> 00:05:41,875 Οπότε θα κρεμαστούν οι πυροβολισμοί ντετέκτιβ 81 00:05:41,975 --> 00:05:44,511 και η δολοφονία του Μπάουμαν στο Junior Bunk. 82 00:05:45,478 --> 00:05:47,814 Λοιπόν, αυτό είναι ψεύτικο. Τι γίνεται με το χτύπημα παρήγγειλε στο Wilkie Collins; 83 00:05:47,914 --> 00:05:50,016 Α, δεν θα το κάνουν χρεώστε της και με αυτό. 84 00:05:50,116 --> 00:05:51,985 Γιατί στο διάολο όχι; Ο δολοφόνος της έριξε μια δεκάρα. 85 00:05:52,085 --> 00:05:54,888 Έλα, του σουτέρ η λέξη δεν φτάνει. 86 00:05:54,988 --> 00:05:58,792 Κανείς δεν θα καταθέσει. Καμία επιβεβαίωση, καμία περίπτωση. 87 00:05:59,626 --> 00:06:01,361 Ξέρεις, Τζούνιορ, εγκατέλειψε τη μητέρα του μια φορά. 88 00:06:01,461 --> 00:06:02,929 Ίσως να το έκανε ξανά. 89 00:06:03,029 --> 00:06:04,464 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε, 90 00:06:04,564 --> 00:06:06,599 αλλά όσο είναι κοντά, θα είναι απρόθυμος. 91 00:06:06,700 --> 00:06:09,069 Νόμιζε ότι χώρισε στους Κέιμαν μια φορά έκανε εγγύηση. 92 00:06:09,169 --> 00:06:11,037 Λοιπόν, η λέξη είναι, μένει στη Βαλτιμόρη. 93 00:06:12,472 --> 00:06:14,641 Χα. Ημιτελής δουλειά. 94 00:06:17,277 --> 00:06:19,145 - Τι; - Τίποτα. 95 00:06:19,245 --> 00:06:20,580 Απλά σκέφτομαι δυνατά. 96 00:06:22,082 --> 00:06:25,118 Μάλλον ήταν κάποιος από τη γειτονιά, ξέρεις. 97 00:06:25,218 --> 00:06:26,686 Τακτικός πελάτης, ίσως. 98 00:06:26,786 --> 00:06:28,421 Γιατί το λες αυτό; 99 00:06:28,521 --> 00:06:31,024 Ο Nguyens κράτησε πολλά λεφτά στο μαγαζί. 100 00:06:31,124 --> 00:06:35,228 Κοινό μυστικό. Θα έκαναν επιταγές σε μετρητά για τους ανθρώπους, κάντε δάνεια. 101 00:06:35,328 --> 00:06:36,529 Κάτι σαν τράπεζα γειτονιάς; 102 00:06:36,629 --> 00:06:38,865 Ναι, για τους Βιετναμέζους. 103 00:06:38,965 --> 00:06:40,700 Οπότε αν δεν είσαι Βιετναμέζος, 104 00:06:40,800 --> 00:06:42,369 δεν θα πάρεις Η επιταγή σας εξαργυρώθηκε εδώ, σωστά; 105 00:06:42,469 --> 00:06:44,871 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι, 106 00:06:44,971 --> 00:06:46,339 ειδικά με εμάς. 107 00:06:46,439 --> 00:06:48,775 Ένα μάτι πάνω σου, ένα μάτι στο εμπόρευμα. 108 00:06:48,875 --> 00:06:51,945 - Μμ-μμ. - Όλο σφιχτοδεμένο, μυστικοπαθές. 109 00:06:52,045 --> 00:06:53,713 Δεν σε θέλουν να μάθω κάτι, 110 00:06:53,813 --> 00:06:55,682 αρχίζουν να μιλάνε στη δική τους γλώσσα. 111 00:06:55,782 --> 00:06:57,884 Το οποίο είναι δροσερό. Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 112 00:06:57,984 --> 00:07:01,521 Τα πηγαίναμε μια χαρά, όπως και η οικογένεια. 113 00:07:01,621 --> 00:07:02,856 Έτσι ήταν, αυτό είναι όλο. 114 00:07:02,956 --> 00:07:04,691 Οπότε νομίζεις ότι ο σουτέρ 115 00:07:04,791 --> 00:07:06,326 είναι κάποιος από τη γειτονιά, 116 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 Βιετναμέζικο ίσως; 117 00:07:07,527 --> 00:07:09,362 Θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. 118 00:07:10,096 --> 00:07:12,098 Πού κρατούν τα επιπλέον μετρητά; 119 00:07:12,198 --> 00:07:13,066 Κάπου πίσω. 120 00:07:13,166 --> 00:07:15,468 Ο Ποπ θα έπαιρνε την επιταγή, και μπες πίσω. 121 00:07:15,568 --> 00:07:17,671 Έχεις ιδέα που; 122 00:07:17,771 --> 00:07:19,639 Όπως είπα, μυστικοπαθής. 123 00:07:19,739 --> 00:07:22,275 Ίσως ο Τομ και η Λούσι να ξέρουν. 124 00:07:22,375 --> 00:07:23,576 Θα επανέλθουμε μαζί τους αργότερα. 125 00:07:23,677 --> 00:07:25,645 Δώστε τους μια ευκαιρία για να το συνδυάσεις. 126 00:07:25,745 --> 00:07:27,313 Να είστε χαρούμενοι να καθίσετε. 127 00:07:27,414 --> 00:07:28,948 Με κάποιον από τη γειτονιά, 128 00:07:29,049 --> 00:07:30,717 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω βάλε δύο και δύο μαζί. 129 00:07:30,817 --> 00:07:32,152 Λοιπόν, θα σε κρατήσουμε μέχρι την ταχύτητα. 130 00:07:32,252 --> 00:07:33,953 - Εντάξει. Ό,τι μπορώ να κάνω. - Εντάξει. 131 00:07:34,054 --> 00:07:36,656 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Σίγουρα. Οποτεδήποτε. 132 00:07:41,861 --> 00:07:43,029 Ποιος είναι; 133 00:07:43,830 --> 00:07:45,131 Μις Τζόουνς; 134 00:07:48,134 --> 00:07:49,669 Μις Τζόουνς; 135 00:07:49,769 --> 00:07:52,505 Είμαι ο ντετέκτιβ Φρανκ Πέμπλτον, Αστυνομικό Τμήμα της Βαλτιμόρης. 136 00:07:52,605 --> 00:07:54,341 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντετέκτιβ Λιούις. 137 00:07:54,441 --> 00:07:56,009 Πρόκειται για τον άντρα σας, κυρία. 138 00:07:56,109 --> 00:07:58,011 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας, κυρία; 139 00:08:04,551 --> 00:08:05,885 Μις Τζόουνς; 140 00:08:07,520 --> 00:08:08,922 Μπορούμε να μπούμε; 141 00:08:17,630 --> 00:08:18,998 Μις Τζόουνς. 142 00:08:21,835 --> 00:08:23,770 Αυτό είναι λοιπόν, ε; 143 00:08:23,870 --> 00:08:26,773 της Βαλτιμόρης αγαπημένο άθλημα εσωτερικού χώρου. 144 00:08:26,873 --> 00:08:28,875 Δεύτερο αγαπημένο πάντως. 145 00:08:30,910 --> 00:08:33,813 Obrycki's, μου αρέσει αυτό το μέρος. 146 00:08:33,913 --> 00:08:36,316 - Τι πιστεύεις; - Δεν είναι κακό. 147 00:08:36,416 --> 00:08:39,552 Όλα τα μπαχαρικά παίρνουν στα μικρά κοψίματα στο χέρι σου. Καίγεται. 148 00:08:39,652 --> 00:08:42,555 Αυτός είναι ο τρόπος Μου αρέσει, αρχέγονο. 149 00:08:42,655 --> 00:08:46,326 Σπάστε το, σκίστε το με τα γυμνά σου χέρια, 150 00:08:46,426 --> 00:08:49,262 ρουφήξτε το κρέας, μασήστε τη σάρκα, 151 00:08:49,362 --> 00:08:51,765 φτύνω τα κοχύλια. 152 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Και ο κόσμος αναρωτιέται γιατί έφυγα από το Σιάτλ. 153 00:08:54,634 --> 00:08:55,902 Ελάχιστα γνωρίζουν. 154 00:08:56,002 --> 00:08:57,837 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι το καλύτερο καβούρι που είχατε ποτέ. 155 00:08:57,937 --> 00:09:01,174 Στην πραγματικότητα, Προτιμώ τα Louisiana Blues, 156 00:09:01,274 --> 00:09:03,810 με το Dungeness από την Puget Sound, 157 00:09:03,910 --> 00:09:06,312 και ο βασιλιάς της Αλάσκας ως κοντινό δεύτερο. 158 00:09:06,413 --> 00:09:08,314 τι είσαι, γνώστης του καβουριού; 159 00:09:08,415 --> 00:09:10,016 Αλλά αυτά δεν είναι άσχημα. 160 00:09:11,051 --> 00:09:13,153 Βλασφημία. 161 00:09:15,088 --> 00:09:17,223 - Καφές; - Μαύρο. 162 00:09:18,491 --> 00:09:19,759 - Φρανκ; - Τιμ. 163 00:09:19,859 --> 00:09:21,961 - Πού ήσουν; - Σε μια κλήση. Που πήγες; 164 00:09:22,062 --> 00:09:23,563 Λοιπόν, πήγα σε ένα ολονύχτιο φαρμακείο 165 00:09:23,663 --> 00:09:24,898 αναζητούν λίγο υγρό ροζ ανακούφιση. 166 00:09:24,998 --> 00:09:26,966 Λοιπόν, νομίζεις είναι καρκίνος του στομάχου ή έλκος; 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,302 Μπα, νομίζω είναι το εργασιακό μου περιβάλλον. 168 00:09:29,402 --> 00:09:30,603 Ειδικά οι συνάδελφοί μου. 169 00:09:30,704 --> 00:09:32,272 Δεν ήσουν τριγύρω. Πήρα τον Λούις. 170 00:09:32,372 --> 00:09:35,108 - Δηλαδή είμαι έξω; - Θέλεις μέσα; 171 00:09:35,208 --> 00:09:36,743 - Ωχ. - Σαϊγκόν Ρόουζ. 172 00:09:36,843 --> 00:09:38,745 Πήγαινε θρόισμα επάνω κάποιοι δυσαρεστημένοι πρώην υπάλληλοι, 173 00:09:38,845 --> 00:09:40,246 κάποιος πελάτης με κακία, 174 00:09:40,347 --> 00:09:41,981 οτιδήποτε μπορεί να κάνει αυτό το προσωπικό, εντάξει; 175 00:09:42,082 --> 00:09:43,216 Προσωπικά, κατάλαβα. 176 00:09:47,520 --> 00:09:49,089 Μπορώ να σου μιλήσω, Κέλερμαν; 177 00:09:49,189 --> 00:09:50,190 Είμαι απασχολημένος. 178 00:09:50,890 --> 00:09:52,225 Δεν φαίνεσαι απασχολημένος. 179 00:09:53,493 --> 00:09:55,161 Είμαι απασχολημένος. 180 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Εντάξει, άσε με να φύγω πρώτα. 181 00:10:02,569 --> 00:10:04,337 - Είμαι λιγότερο τρομακτικός. - Αλήθεια; 182 00:10:04,437 --> 00:10:05,972 Όλοι το λένε, ναι. 183 00:10:06,072 --> 00:10:08,208 Είμαι ο φιλικός, ευγενικός τύπος. 184 00:10:08,308 --> 00:10:10,710 Και είσαι ο τρομακτικός, εκφοβιστικός τύπος. 185 00:10:10,810 --> 00:10:12,412 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 186 00:10:12,512 --> 00:10:15,115 Τι, θέλεις να τα χωρίσουμε; Θέλεις να τα πάρεις ένα προς ένα; 187 00:10:15,749 --> 00:10:17,017 Ας τους μιλήσουμε μαζί. 188 00:10:17,117 --> 00:10:18,818 Ίσως δεν θα είναι τόσο τρομοκρατημένος. 189 00:10:19,486 --> 00:10:20,887 Καλή ιδέα. 190 00:10:26,426 --> 00:10:27,894 Πώς τα πάτε; 191 00:10:33,366 --> 00:10:34,801 Ματιά. 192 00:10:36,069 --> 00:10:37,904 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε πιάσει τον κόσμο 193 00:10:38,004 --> 00:10:41,074 που το έκανε αυτό στην οικογένειά σου, εντάξει; 194 00:10:41,174 --> 00:10:43,843 Που σημαίνει πρέπει να μας βοηθήσεις. 195 00:10:43,943 --> 00:10:47,781 Πρέπει να μας τα πεις όλα ξέρεις τίποτα, εντάξει; 196 00:10:47,881 --> 00:10:49,249 Βλέπεις κάποιον που ξέρεις; 197 00:10:51,217 --> 00:10:52,485 Ήταν κάποιος από τη γειτονιά, 198 00:10:52,585 --> 00:10:54,020 μια τακτική; 199 00:10:55,722 --> 00:10:57,891 Αυτό είναι ένα θέμα συμμοριών, ένα shakedown; 200 00:10:58,825 --> 00:11:00,360 Ήταν Βιετναμέζος ο σκοπευτής; 201 00:11:02,162 --> 00:11:04,531 Αν φοβάσαι κάποιον, μπορούμε να σε προστατέψουμε. 202 00:11:05,398 --> 00:11:08,868 - Γιατί να σε εμπιστευτούμε; - Γιατί δεν πρέπει να με εμπιστευτείς; 203 00:11:11,938 --> 00:11:13,340 Ήταν δύο από αυτούς. 204 00:11:15,442 --> 00:11:17,210 Όχι Βιετναμέζος. 205 00:11:17,310 --> 00:11:18,345 Μαύρος. 206 00:11:19,846 --> 00:11:21,114 Λοιπόν, ξέρετε τι; 207 00:11:21,748 --> 00:11:23,750 Πιάνουμε κακούς όλων των χρωμάτων. 208 00:11:23,850 --> 00:11:25,518 Δεν μας ενδιαφέρει αυτό, εντάξει; 209 00:11:25,618 --> 00:11:26,953 Τους αναγνωρίσατε; 210 00:11:29,055 --> 00:11:31,024 Δεν είδαμε τα πρόσωπά τους. 211 00:11:31,124 --> 00:11:32,926 Πώς το ξέρεις λοιπόν ήταν μαύροι; 212 00:11:33,927 --> 00:11:35,695 Ακούγονταν Μαύροι. 213 00:11:35,795 --> 00:11:37,230 Σωστά, και μπορείτε να πείτε; 214 00:11:38,431 --> 00:11:39,599 Μπορώ να πω. 215 00:11:39,699 --> 00:11:41,668 Ναι, εντάξει. Εντάξει. 216 00:11:41,768 --> 00:11:43,737 Δεν είναι μόνο αυτό. 217 00:11:44,471 --> 00:11:47,640 Εννοεί ότι δεν είναι όλοι οι λόγοι για να μην σε εμπιστευτώ. 218 00:11:47,741 --> 00:11:49,309 Ποιο είναι το υπόλοιπο; 219 00:11:51,544 --> 00:11:53,013 Ένας από αυτούς είναι αστυνομικός. 220 00:11:55,548 --> 00:12:00,587 μου λες ο πυροβολητής ήταν μαύρος αστυνομικός; 221 00:12:05,325 --> 00:12:06,292 Τοινέτα. 222 00:12:10,530 --> 00:12:11,865 Η Τοινέτ Πέρι; 223 00:12:19,439 --> 00:12:20,674 Βρήκαν ένα κουτί κλειδαριάς κρυμμένο στο πίσω μέρος, 224 00:12:20,774 --> 00:12:22,342 κρυμμένο κάτω από το νεροχύτη. 225 00:12:22,442 --> 00:12:25,245 Το μέρος δεν λεηλατήθηκε. Οι ληστές πήγαν κατευθείαν σε αυτό. 226 00:12:25,345 --> 00:12:27,213 - Λοιπόν, πόσα πήραν; - Τα παιδιά δεν ξέρουν. 227 00:12:27,313 --> 00:12:29,649 Οπουδήποτε ανάμεσα δέκα δολάρια και δέκα γκραν. 228 00:12:29,749 --> 00:12:32,052 - Είναι βέβαιοι ότι ήταν ο Perry; - Positivo. 229 00:12:32,152 --> 00:12:33,687 Τι γίνεται με τον άλλο σουτέρ; 230 00:12:33,787 --> 00:12:36,189 Ναι, το παιδί δεν αναγνώρισε τη φωνή. 231 00:12:36,289 --> 00:12:38,925 Το εργαστήριο λέει ότι ο αξιωματικός Το όπλο του Τζόουνς δεν εκτοξεύτηκε. 232 00:12:39,025 --> 00:12:41,995 Έτσι, ο Τζόουνς αναγνωρίζει τον Πέρι. 233 00:12:42,095 --> 00:12:43,596 - Μμ-μμ. - Άφησε τον Πέρι να μπει. 234 00:12:43,697 --> 00:12:46,700 Τότε ο άλλος σκοπευτής σέρνεται μέσα, και ρίχνει πάνω του. 235 00:12:46,800 --> 00:12:49,069 Ένας αστυνομικός εκτός υπηρεσίας σκότωσε έναν άλλο, 236 00:12:49,169 --> 00:12:51,171 και την οικογένεια για την οποία εργάζεται; 237 00:12:52,238 --> 00:12:54,607 Δεν ξέρω, η σκέψη από αυτό μου γυρίζει το στομάχι. 238 00:12:54,708 --> 00:12:57,644 Θα είναι μια καταιγίδα στα μέσα ενημέρωσης, Ρε, αν είναι η αλήθεια. 239 00:12:57,744 --> 00:12:58,878 «Ο μπάτσος σκοτώνει τον μπάτσο». 240 00:12:58,978 --> 00:13:00,613 Για να μην αναφέρουμε τη φυλετική γωνία. 241 00:13:00,714 --> 00:13:03,083 Με απασχολεί περισσότερο το ηθικό του Τμήματος, 242 00:13:03,183 --> 00:13:04,551 από ό,τι είμαι των ΜΜΕ. 243 00:13:04,651 --> 00:13:06,419 Λοιπόν, πάμε να μιλήσουμε στην κυρία Τζόουνς, 244 00:13:06,519 --> 00:13:07,987 μάθετε αν υπάρχει κακό αίμα 245 00:13:08,088 --> 00:13:10,290 ανάμεσα στον άντρα της και ο αξιωματικός Πέρι. 246 00:13:10,390 --> 00:13:12,826 Και θα τραβήξω το αρχείο του Perry, μίλα στον λοχία της, 247 00:13:12,926 --> 00:13:13,793 δες αν μπορώ να βρω κάτι. 248 00:13:13,893 --> 00:13:15,261 Καλά. 249 00:13:19,532 --> 00:13:22,936 ζητώ συγγνώμη για την αρχή της ώρας. 250 00:13:23,036 --> 00:13:25,338 Είναι εντάξει. Δεν κοιμήθηκα. 251 00:13:26,573 --> 00:13:28,108 Κάθισε όλη τη νύχτα. 252 00:13:28,208 --> 00:13:30,443 Μάλλον δεν το πήρες πολύ κοιμηθείτε. 253 00:13:30,543 --> 00:13:33,646 Λοιπόν, θέλουμε να κλείσουμε αυτή την υπόθεση όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 254 00:13:33,747 --> 00:13:35,415 Το εκτιμώ αυτό. 255 00:13:35,515 --> 00:13:39,652 Πόσο καιρό δούλευε ο άντρας σου ως δευτερεύων στο Saigon Rose; 256 00:13:39,753 --> 00:13:41,554 Μόνο το τελευταίο έξι μήνες περίπου, πραγματικά. 257 00:13:43,189 --> 00:13:44,591 Με το νέο μωρό να έρχεται... 258 00:13:45,592 --> 00:13:47,827 Μπορούμε να επιστρέψουμε άλλη φορά, αν θέλεις. 259 00:13:47,927 --> 00:13:50,330 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι εντάξει. 260 00:13:51,464 --> 00:13:52,932 Πραγματικά. 261 00:13:53,033 --> 00:13:55,769 Τι έκανε ο άντρας σου έχετε να πείτε για τον αξιωματικό Perry; 262 00:13:55,869 --> 00:13:57,037 Τα πάνε καλά; 263 00:13:57,137 --> 00:13:59,706 Ω, καλά, ξέρεις. 264 00:13:59,806 --> 00:14:01,374 Όχι ακριβώς φίλοι, Δεν νομίζω. 265 00:14:01,474 --> 00:14:06,312 Ο Λάρι είπε ότι ήταν πάντα διαμαρτύρονται για τους Nguyens, 266 00:14:06,413 --> 00:14:10,283 πόσο τσιγκούνηδες ήταν, πόσο προκατειλημμένος. 267 00:14:11,017 --> 00:14:12,619 Κάτι που είναι αστείο από αυτήν. 268 00:14:13,687 --> 00:14:15,088 Πώς είναι αυτό; 269 00:14:16,556 --> 00:14:18,291 Ήταν θετική ενέργεια. 270 00:14:19,793 --> 00:14:21,161 Πραγματικά; 271 00:14:21,261 --> 00:14:23,029 Ένιωθε ότι είχε δικαίωμα. 272 00:14:23,129 --> 00:14:25,932 Όλα σε μια ασημένια πιατέλα. 273 00:14:26,032 --> 00:14:27,500 Μεγάλο τσιπ στον ώμο της. 274 00:14:30,270 --> 00:14:32,372 Ο Λάρι είπε ότι ήταν ένας άθλιος αστυνομικός. 275 00:14:33,606 --> 00:14:34,641 Τεμπέλης. 276 00:14:35,709 --> 00:14:38,244 Δεν μπορούσε αλλιώς έχουν πάρει τη δύναμη. 277 00:14:41,147 --> 00:14:43,283 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, κυρία. 278 00:14:43,383 --> 00:14:45,919 Testaverde, τι καρφίτσα. 279 00:14:46,019 --> 00:14:48,922 Νομίζεις ότι πήρε πολλή γκάφα για το επίθετό του όταν ήταν παιδί; 280 00:14:49,022 --> 00:14:51,524 Πάρτε το από την κυρία Μουνκ αγοράκι, το έκανε. 281 00:14:52,258 --> 00:14:54,661 - Τι είναι αυτά; - Α, είναι κρύες περιπτώσεις. 282 00:14:54,761 --> 00:14:57,330 Θα έβλεπα αν μπορούσα ξεκίνα ένα από αυτά. 283 00:14:57,430 --> 00:14:59,699 - Θυμάσαι το Ράμσμπουργκ; - Floater. 284 00:14:59,799 --> 00:15:01,267 Τον ψάρωσε του βορειοδυτικού λιμανιού, 285 00:15:01,368 --> 00:15:04,004 από την ακτή του Διυλιστηρίου Ζάχαρης Domino. 286 00:15:04,104 --> 00:15:06,406 Το μόνο που χρειάζεστε είναι κάποια στοιχεία, ένα όπλο, μάρτυρες. 287 00:15:06,506 --> 00:15:08,942 - Είμαι παιχνίδι. - Χμμ, καλή τύχη. 288 00:15:09,042 --> 00:15:10,510 Τέλος πάντων, μίλησα με αυτόν τον τύπο, 289 00:15:10,610 --> 00:15:13,113 περνάει χρόνο στο Σιάτλ, Του είπα το όνομά σου, Μπάλαρντ. 290 00:15:13,213 --> 00:15:14,781 Λέει αυτή είναι μια γειτονιά του Σιάτλ, 291 00:15:14,881 --> 00:15:16,182 έναν εθνοτικό θύλακα. 292 00:15:16,282 --> 00:15:18,418 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι απλά, ε... 293 00:15:18,518 --> 00:15:20,086 Έτσι κι αλλιώς, λέω στον τύπο, αυτό θα ήταν σαν 294 00:15:20,186 --> 00:15:21,521 αν το όνομά μου ήταν ο John "Federal Hill" 295 00:15:21,621 --> 00:15:23,690 ή John Canton, ή ο μικρός Johnny Timonium. 296 00:15:23,790 --> 00:15:26,292 - Να το πάρεις; - Δεν νιώθω πολύ καλά. 297 00:15:26,393 --> 00:15:28,461 Φαίνεσαι λίγο πράσινος γύρω από τα βράγχια, εκεί. 298 00:15:28,561 --> 00:15:30,663 νομίζω Μάλλον μόλις κατεβαίνω... 299 00:15:30,764 --> 00:15:33,800 Ουάου! 300 00:15:33,900 --> 00:15:35,835 Γεια σου, Μπάλαρντ; 301 00:15:35,935 --> 00:15:38,705 Ήσουν εκεί. Το είδες. 302 00:15:38,805 --> 00:15:40,306 Απλώς κάνω τις μετρήσεις μου, 303 00:15:40,407 --> 00:15:42,409 προσδιορίζοντας ποια ζωτικά όργανα αποκόπηκαν, 304 00:15:42,509 --> 00:15:44,244 τσακισμένος, κονιορτοποιημένος και ανατινάχτηκε, 305 00:15:44,344 --> 00:15:45,645 σε περίπτωση που έρθει ποτέ σε δίκη, 306 00:15:45,745 --> 00:15:48,748 αλλά η ουσία είναι, πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου. 307 00:15:49,516 --> 00:15:51,651 Το ξέρουμε αυτό. 308 00:15:51,751 --> 00:15:55,989 Οτιδήποτε ουσιαστικό μπορείς να ρίξεις λίγο φως; 309 00:15:56,089 --> 00:15:59,993 Λοιπόν, η καλύτερη εικασία μου, ήταν τα κανονικά σου εννέα εκατομμύρια, 310 00:16:00,093 --> 00:16:01,761 διαθέσιμο σε οποιαδήποτε γωνία του δρόμου 311 00:16:01,861 --> 00:16:03,730 στο μεγαλύτερο μητροπολιτική περιοχή. 312 00:16:05,632 --> 00:16:08,535 Συγνώμη. Πάντα ζαλίζομαι λίγο από το να κάνεις μια ολόκληρη οικογένεια. 313 00:16:08,635 --> 00:16:11,338 Αρχίζω να προσαρμόζομαι για τις ομοιότητες, ξέρεις; 314 00:16:11,438 --> 00:16:14,274 Ω, κοίτα. Είχε το πηγούνι του πατέρα του. 315 00:16:14,374 --> 00:16:16,242 Είχε τη μύτη της μητέρας της. 316 00:16:18,211 --> 00:16:21,748 Ξέρεις, σε κάνει να αναρωτιέσαι λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο. 317 00:16:21,848 --> 00:16:23,683 Ανακτάς κάτι κατάλληλο; 318 00:16:24,718 --> 00:16:26,619 Λοιπόν, οι περισσότερες σφαίρες είναι αρκετά χτυπημένοι 319 00:16:26,720 --> 00:16:29,756 από το ρικοτσάρισμα από πλευρά, και κρανία, και τέτοια. 320 00:16:29,856 --> 00:16:32,625 Όσα δείγματα κι αν βρω, κατάλληλο ή άλλο, 321 00:16:32,726 --> 00:16:35,395 θα τους βιαστώ κάτω στο εργαστήριο, μετά βιασύνη. 322 00:16:36,262 --> 00:16:39,499 - Είσαι ζαλισμένος. - Ναι, όπως είπα. 323 00:16:42,002 --> 00:16:43,603 Γεια σου. 324 00:16:43,703 --> 00:16:45,138 Γεια, άκουσες τα νέα; 325 00:16:45,238 --> 00:16:46,473 Η Τζόρτζια Ρέι θα δραπετεύσει. Έχει ξεφύγει. 326 00:16:46,573 --> 00:16:48,908 Δεν θα της χρεώσουν, καμία περίπτωση. 327 00:16:49,009 --> 00:16:51,244 Λοιπόν, υπάρχει πάντα ο Junior. 328 00:16:52,245 --> 00:16:53,179 υποθέτω Ο Τζούνιορ αρέσκεται στις ευκαιρίες του. 329 00:16:53,279 --> 00:16:54,681 Ξέρω ότι θα το έκανα. 330 00:16:55,515 --> 00:16:58,418 Λοιπόν, κερδίστε μερικά, χάσετε μερικά. Έτσι πάει. 331 00:16:59,285 --> 00:17:01,254 Δεν ξέρω, αλλά θα έλεγα ότι δεν σε ένοιαζε. 332 00:17:02,288 --> 00:17:05,358 Κοιτάξτε, χτυπάει αυτόν, 333 00:17:05,458 --> 00:17:07,127 κατεβαίνει στο επόμενο, εντάξει; 334 00:17:07,227 --> 00:17:09,029 Είναι αναπόφευκτο, αργά ή γρήγορα. 335 00:17:09,129 --> 00:17:10,663 Το ίδιο και η Georgia Rae. 336 00:17:10,764 --> 00:17:12,699 Ναι, δεν τα θέλω να νικήσει αυτό. 337 00:17:12,799 --> 00:17:15,368 - Τζούνιορ Κουκέτα δολοφόνησε τη Μόλι Μπάουμαν. - Κατά λάθος. 338 00:17:15,468 --> 00:17:18,672 Ήταν μια αθώα περαστική, λάθος μέρος, λάθος ώρα. Συμβαίνει. 339 00:17:18,772 --> 00:17:20,740 Γιατί του είπε η Τζόρτζια Ρέι να ρίξω μια βολή στο Stivers, 340 00:17:20,840 --> 00:17:21,474 και του έλειψε. 341 00:17:21,574 --> 00:17:23,743 Γιατί σκότωσες τον αδερφό της. 342 00:17:25,512 --> 00:17:28,314 - Να σώσω τη ζωή του συντρόφου μου. - Έτσι ήταν; 343 00:17:28,415 --> 00:17:29,916 Ή έκανε ο Λούθερ Μαχόνεϊ έχει τα χέρια ψηλά, 344 00:17:30,016 --> 00:17:31,484 και τον εκτελέσατε; 345 00:17:31,584 --> 00:17:33,486 Τώρα της Μόλι Μπάουμαν τρία παιδιά δεν έχουν μητέρα. 346 00:17:33,586 --> 00:17:35,722 Μην προσπαθήσεις να μου το κρεμάσεις, εσυ γυιε. 347 00:17:36,623 --> 00:17:39,359 Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω, Κέλερμαν. 348 00:17:39,459 --> 00:17:41,528 Μου φαίνεται σαν να έχεις δύο επιλογές, γιατί. 349 00:17:41,628 --> 00:17:44,197 Α, ναι; Και τι θα ήταν, γιατί; 350 00:17:45,432 --> 00:17:47,467 Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου, 351 00:17:47,567 --> 00:17:49,869 ή κάνε τη Γεωργία Ράε όπως έκανες εσύ ο αδερφός της. 352 00:17:49,969 --> 00:17:52,639 Εσύ... κάθαρμα! 353 00:18:08,121 --> 00:18:09,856 - Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις; 354 00:18:15,395 --> 00:18:18,965 Woo-whee, είναι μια άθλια αστυνομικός. 355 00:18:19,065 --> 00:18:20,600 Δυόμιση χρόνια στη δύναμη, 356 00:18:20,700 --> 00:18:23,336 γροθιά από παράπονα και παραβιάσεις, 357 00:18:23,436 --> 00:18:26,606 απουσία, υπερβολική δύναμη, ανυπακοή, 358 00:18:26,706 --> 00:18:30,043 και απέτυχε ο αρχικός της ψυχολογικός έλεγχος. 359 00:18:30,143 --> 00:18:33,113 Ασταθής, παρανοϊκός, οριακή προσωπικότητα. 360 00:18:33,213 --> 00:18:34,781 Πώς πήρε το σήμα; 361 00:18:34,881 --> 00:18:36,716 Λοιπόν, κάλεσα τους παλιούς μου φίλους κάτω στο Γραφείο του Δημάρχου. 362 00:18:36,816 --> 00:18:40,587 Κάποιος απέρριψε τη συρρίκνωση, τράβηξε μερικές χορδές στο κέντρο της πόλης. 363 00:18:40,687 --> 00:18:42,922 Ω, καταφατική ενέργεια, Καυκάσιο στυλ. 364 00:18:43,023 --> 00:18:46,126 - Κάνουμε πρόοδο. - Μάθετε πώς να παίζετε το παιχνίδι. 365 00:18:46,226 --> 00:18:47,694 Έχει υπονοήσει κάποιος 366 00:18:47,794 --> 00:18:50,030 εκείνος ο αξιωματικός Πέρι ήταν μια καταφατική μίσθωση; 367 00:18:50,130 --> 00:18:52,565 εννοώ, όχι ότι δεν πάει καλά με αυτό, από μόνο του, αλλά-- 368 00:18:52,665 --> 00:18:55,301 Περισσότερο από υπονοούμενο. Η κυρία Τζόουνς το είπε ξεκάθαρα. 369 00:18:55,402 --> 00:18:57,103 Και το πήρε από τον άντρα της. 370 00:18:57,203 --> 00:18:59,806 Γεια, ίσως ο Πέρι αγανακτούσε τη στάση του Τζόουνς. 371 00:18:59,906 --> 00:19:02,308 Έμοιαζε να έχει τσεκούρι να αλέσει και με τους Nguyen. 372 00:19:02,409 --> 00:19:03,610 Τι άλλο ξέρουμε για τον Perry; 373 00:19:03,710 --> 00:19:05,578 Λοιπόν, έχει καμία άμεση οικογένεια. 374 00:19:05,679 --> 00:19:07,347 Κατέθεσε μια αναφορά αγνοουμένου 375 00:19:07,447 --> 00:19:09,182 στον πατέρα της πριν από ένα χρόνο. 376 00:19:09,282 --> 00:19:12,485 - Τι, μπαμπά εξαφανίστηκε; - Ναι, η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή. 377 00:19:12,585 --> 00:19:14,954 Έχει έναν ξάδερφο, ένας Κέρτις Λάμπραιτ. 378 00:19:15,055 --> 00:19:16,523 Υπηρέτησε 17 μήνες για ένοπλη ληστεία, 379 00:19:16,623 --> 00:19:18,358 και αφέθηκε ελεύθερος πέρυσι. 380 00:19:18,458 --> 00:19:19,993 Λοιπόν, αξίζει μια ματιά. 381 00:19:20,093 --> 00:19:21,394 Bayliss, πάρε το Falsone, 382 00:19:21,494 --> 00:19:22,629 και δες αν μπορούμε να κυλήσουμε τον ξάδερφο. 383 00:19:22,729 --> 00:19:25,331 Μιλήστε ξανά στα παιδιά, χωριστά. 384 00:19:25,432 --> 00:19:27,334 Δείτε αν οι ιστορίες τους είναι ζωντανές. 385 00:19:27,434 --> 00:19:28,935 Και τι γίνεται με τον Perry; 386 00:19:29,035 --> 00:19:31,738 Λοιπόν, ας της το πούμε αυτό τα παιδιά δεν είδαν τίποτα, 387 00:19:31,838 --> 00:19:33,940 αλλά μας έδωσαν μερικά κομμάτια, θα μπορούσε να κατέβει, 388 00:19:34,040 --> 00:19:37,043 - ίσως μας βοηθήσει βάλε τα όλα μαζί. - Ορίστε. 389 00:19:37,143 --> 00:19:38,545 Και αν είναι αυτή που σουτάρει, 390 00:19:38,645 --> 00:19:39,979 θα σκύψει προς τα πίσω για να μας βοηθήσουν, 391 00:19:40,080 --> 00:19:41,081 πετάξτε μας από τη μυρωδιά. 392 00:19:41,181 --> 00:19:42,782 - Εντάξει. - Εντάξει. 393 00:19:50,590 --> 00:19:52,058 Καλά. 394 00:19:52,158 --> 00:19:54,728 Όλοι οι άλλοι ήταν μπροστά για δείπνο. 395 00:19:55,895 --> 00:19:57,230 Δουλεύαμε ακόμα. 396 00:19:57,330 --> 00:19:58,665 Φίλε, αυτό είναι χάλια. 397 00:19:58,765 --> 00:20:01,668 Βιαζόμουν να φύγω από εκεί. 398 00:20:01,768 --> 00:20:03,069 Είχα ραντεβού. 399 00:20:05,238 --> 00:20:06,306 Κλειστό! 400 00:20:08,541 --> 00:20:09,976 το πήρα. Θα τα ξεφορτωθώ. 401 00:20:14,147 --> 00:20:15,448 Τι ήταν αυτό; 402 00:20:15,548 --> 00:20:18,084 Ήταν πραγματική ησυχία για ένα δευτερόλεπτο. 403 00:20:18,718 --> 00:20:20,954 Και μετά ακούω όλοι φωνάζουν. 404 00:20:21,054 --> 00:20:22,522 Όχι, όχι, όχι! 405 00:20:23,356 --> 00:20:26,926 - Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου. - Όχι, όχι! 406 00:20:27,027 --> 00:20:31,765 Ακούω αυτά τα pop-pop-pops. 407 00:20:31,865 --> 00:20:33,733 Ξέρεις, πολύ γρήγορα. 408 00:20:35,268 --> 00:20:38,338 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ο Τόμι με αρπάζει. 409 00:20:38,438 --> 00:20:41,141 - Τομ; Αχ! Αχ! - Σώπα. 410 00:20:41,241 --> 00:20:43,276 Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 411 00:20:48,281 --> 00:20:49,783 Πόσο καιρό περιμένατε; 412 00:20:50,417 --> 00:20:51,985 Έμοιαζε για πάντα. 413 00:20:53,653 --> 00:20:55,121 ήξερα. 414 00:20:55,221 --> 00:20:56,756 Απλώς ήξερα. 415 00:21:00,694 --> 00:21:03,963 - Όχι! - Ω, Θεέ μου! 416 00:21:04,064 --> 00:21:06,066 Ω, Θεέ μου! 417 00:21:06,166 --> 00:21:08,601 Παρακαλώ, παρακαλώ. 418 00:21:08,702 --> 00:21:10,403 Μαμά, σε παρακαλώ. 419 00:21:10,503 --> 00:21:14,474 Μαμά; Ω, μαμά, σε παρακαλώ, μίλα μου. 420 00:21:14,574 --> 00:21:16,109 - Τόμι; - Μπαμπά. 421 00:21:16,209 --> 00:21:18,178 Μπαμπάς! 422 00:21:18,278 --> 00:21:20,280 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 423 00:21:20,380 --> 00:21:22,782 Όχι! 424 00:21:25,819 --> 00:21:26,586 Ξύπνα! 425 00:21:26,686 --> 00:21:29,122 Σας παρακαλώ, ακούστε με. 426 00:21:29,222 --> 00:21:30,323 Αγγλος στρατιώτης. 427 00:22:36,990 --> 00:22:39,225 Ένα νούμερο δέκα μπορεί κοκτέιλ κρεμμυδιών 428 00:22:39,325 --> 00:22:40,927 Τι εννοείς δεν έρχονται έτσι; 429 00:22:41,828 --> 00:22:43,396 Όχι, εσύ... 430 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 Υπομονή, θα σε καλέσω πίσω. 431 00:22:47,467 --> 00:22:48,535 Δεκάρα. 432 00:22:49,336 --> 00:22:52,272 Προσπαθώ να αγοράσω χύμα, ξέρετε, εξοικονομήστε μερικές δεκάρες. 433 00:22:52,372 --> 00:22:53,773 Δεν είναι εύκολο. 434 00:22:54,441 --> 00:22:55,942 -Πως τα πας; - Όχι άσχημα. 435 00:22:56,042 --> 00:22:57,877 - Ευχαριστώ που κατέβηκες. - Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 436 00:22:57,977 --> 00:22:59,879 Ελπίζω να μπορώ να βοηθήσω. 437 00:22:59,979 --> 00:23:01,147 Κρεμμύδια κοκτέιλ. 438 00:23:01,247 --> 00:23:03,616 Ω, είμαι συνεργάτης στο μπαρ. 439 00:23:03,717 --> 00:23:06,019 Ναι, αυτές τις μέρες έφτασες στο φως του φεγγαριού, ξέρεις. 440 00:23:06,119 --> 00:23:08,421 - Σωστά. - Πού θέλεις να το κάνεις αυτό; 441 00:23:08,521 --> 00:23:09,956 Καφέ δωμάτιο; 442 00:23:10,056 --> 00:23:11,391 Όχι, όχι, Ο Μουνκ έχει μαζευτεί εδώ μέσα. 443 00:23:11,491 --> 00:23:12,792 Λοιπόν, ξύπνα τον κώλο του. 444 00:23:12,892 --> 00:23:14,094 Ερχομαι. Θα σου πω τι. 445 00:23:14,194 --> 00:23:15,462 Σε πειράζει αν το κάνουμε αυτό στο The Box; 446 00:23:15,562 --> 00:23:16,663 Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργο, αλλά είναι ιδιωτικό. 447 00:23:16,763 --> 00:23:18,264 Κανένα πρόβλημα, δεν με πειράζει. 448 00:23:18,365 --> 00:23:20,266 - Θέλεις καφέ; - Βεβαίως, φέρε το. 449 00:23:20,367 --> 00:23:22,002 Επειδή, ξέρετε, είναι τόσο καλό. 450 00:23:22,102 --> 00:23:24,204 Σωστά κατάλαβες. 451 00:23:24,304 --> 00:23:26,406 Λοιπόν, είναι καλό την έφερες όταν το έκανες. 452 00:23:26,506 --> 00:23:28,108 Έμπαινε μέσα πλήρες αναφυλακτικό σοκ. 453 00:23:28,208 --> 00:23:30,076 Αναπνευστική ανεπάρκεια, τα έργα. 454 00:23:30,176 --> 00:23:32,012 Ιερή αγελάδα. Είναι καλά; 455 00:23:32,112 --> 00:23:33,546 Έπρεπε να της δώσω μια δόση αδρεναλίνης, 456 00:23:33,646 --> 00:23:35,115 αλλά μπορείς να την πάρεις σπίτι σε λίγες ώρες. 457 00:23:35,215 --> 00:23:37,851 Καταλαβαίνω ότι ήσασταν και οι δύο έφαγες καβούρια χθες το βράδυ; 458 00:23:37,951 --> 00:23:41,187 Ναι, αλλά είμαι καλά. Φάγαμε ακόμη και το ίδιο καβούρι. Χωρίστε τα νύχια. 459 00:23:41,287 --> 00:23:42,956 Λοιπόν, αναφυλακτικό σοκ προκαλείται 460 00:23:43,056 --> 00:23:44,758 από αλλεργική αντίδραση σε μια πρωτεΐνη. 461 00:23:44,858 --> 00:23:46,359 Φαίνεται ο σύντροφός σου έχει αναπτυχθεί 462 00:23:46,459 --> 00:23:48,028 μια ξαφνική εμφάνιση αλλεργίας από ενήλικες στα οστρακοειδή. 463 00:23:48,128 --> 00:23:50,296 - Στα οστρακοειδή; - Ναι. 464 00:23:50,397 --> 00:23:51,931 Ω, αυτό είναι τραγικό. 465 00:23:52,032 --> 00:23:53,600 Πολύς κόσμος είναι αλλεργικοί στα οστρακοειδή. 466 00:23:53,700 --> 00:23:55,468 Οδηγούν απόλυτα χαρούμενοι, κανονικές, παραγωγικές ζωές. 467 00:23:55,568 --> 00:23:57,303 - Α, ναι, έτσι είναι; -Πώς είμαστε; 468 00:23:57,404 --> 00:23:58,672 Ορίστε το κανονικό. 469 00:23:59,706 --> 00:24:02,475 Λέω ότι ο Luther Mahoney δεν το έκανε κατέβα όπως λένε. 470 00:24:02,575 --> 00:24:05,045 Ο Κέλερμαν χτυπάει τον Mahoney αφού κατέβασε το όπλο. 471 00:24:05,145 --> 00:24:07,080 Δεν το πιστεύω αυτό. 472 00:24:07,180 --> 00:24:09,082 σου λέω, Ο Mahoney κυμάτιζε μια λευκή σημαία. 473 00:24:09,182 --> 00:24:10,517 Ναι, δεν το ξέρεις. 474 00:24:10,617 --> 00:24:12,485 Τέλος πάντων, τελείωσε. Είναι ιστορία. 475 00:24:12,585 --> 00:24:14,320 - Άσε το. - Μόνο που δεν τελείωσε. 476 00:24:14,421 --> 00:24:17,223 Κοντεύει να επιστρέψει και δαγκώστε τους πάντες στον κώλο. 477 00:24:22,696 --> 00:24:24,531 Μπάλα Five-O, γωνιακή τσέπη. 478 00:24:24,631 --> 00:24:27,667 Μπάλα Five-O; Χα. 479 00:24:27,767 --> 00:24:30,003 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Αστείος. 480 00:24:30,103 --> 00:24:32,005 Γεια, ψάχνουμε για τον Κέρτις Λάμπραιτ. 481 00:24:32,105 --> 00:24:34,607 Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. Κάποιος; 482 00:24:36,042 --> 00:24:38,511 Οχι; Εσείς; 483 00:24:38,611 --> 00:24:40,146 Ξέρεις τον Κέρτις; 484 00:24:41,648 --> 00:24:43,049 Σου μιλάει. 485 00:24:44,117 --> 00:24:47,287 Δεν ακούω τίποτα. Επιτρέψτε μου να ξανακάνω αυτή τη λήψη. 486 00:24:52,292 --> 00:24:55,028 Λοιπόν, τι είπαν τα παιδιά; 487 00:24:55,128 --> 00:24:56,363 Δεν έχει δει τίποτα. 488 00:24:57,030 --> 00:24:58,264 Μπορεί να έχει ακούσει κάτι όμως. 489 00:24:58,365 --> 00:24:59,532 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 490 00:24:59,632 --> 00:25:00,934 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 491 00:25:01,034 --> 00:25:02,969 είπαν-- Μπορώ να σε φωνάξω Τοινέτ; 492 00:25:03,069 --> 00:25:04,204 - Σε πειράζει; - Σίγουρα. 493 00:25:04,304 --> 00:25:06,506 Εντάξει Τοινέτ. Είπαν ότι άκουσαν φωνές. 494 00:25:06,606 --> 00:25:09,342 Περισσότερα από ένα. Αυτό σας εκπλήσσει; 495 00:25:09,442 --> 00:25:11,077 Όχι. 496 00:25:11,177 --> 00:25:13,613 Λοιπόν, προφανώς, το έχεις ήδη καταλάβει. 497 00:25:13,713 --> 00:25:16,583 - Το έκανα; - Ναι. 498 00:25:16,683 --> 00:25:20,587 Είπες νωρίτερα, «Αναγνώρισαν τους πυροβολητές;» 499 00:25:20,687 --> 00:25:22,188 Πληθυντικός. Δεν το έκανες; 500 00:25:22,288 --> 00:25:24,491 Μμ-χμμ. άκουσα. 501 00:25:24,591 --> 00:25:26,326 Μου έκανε εντύπωση. 502 00:25:28,228 --> 00:25:30,363 Δεν ξέρω. Απλώς κατάλαβα περισσότερα από ένα. 503 00:25:30,463 --> 00:25:32,298 - Τόσες πολλές βολές. - Τόσα σώματα. 504 00:25:32,399 --> 00:25:34,734 Ναι, ακριβώς. Λοιπόν, είχες δίκιο. 505 00:25:34,834 --> 00:25:37,103 Φαίνεται τα παιδιά σίγουρα είχε δύο φωνές. 506 00:25:37,203 --> 00:25:38,805 Ναι, και το ενδιαφέρον σχετικά με αυτό 507 00:25:38,905 --> 00:25:40,473 είναι αυτή μια από τις φωνές ήταν γυναίκα. 508 00:25:40,573 --> 00:25:42,075 - Αυτό μας εξέπληξε. - Ναι, γιατί, 509 00:25:42,175 --> 00:25:43,710 Δηλαδή συνήθως δεν περιμένουμε να βρούμε γυναίκα 510 00:25:43,810 --> 00:25:45,745 σε μια τέτοια κατάσταση, ξέρεις; 511 00:25:45,845 --> 00:25:48,948 Φυσικά, αυτές τις μέρες, ποτέ κανείς δεν ξέρει, το κάνει; 512 00:25:49,049 --> 00:25:51,017 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. Έτσι σκεφτήκαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 513 00:25:51,117 --> 00:25:52,552 Ξέρεις κανέναν από τη γειτονιά 514 00:25:52,652 --> 00:25:53,620 μπορεί να ταιριάζει στον λογαριασμό; 515 00:25:53,720 --> 00:25:55,088 Άσε με να το σκεφτώ. 516 00:25:56,022 --> 00:25:57,290 Εντάξει, καλά. 517 00:25:58,324 --> 00:25:59,693 Καλός. 518 00:26:00,960 --> 00:26:03,163 Α, κοίτα ποιος είναι. 519 00:26:03,263 --> 00:26:04,631 The Minnesota Fats. 520 00:26:04,731 --> 00:26:07,634 Ο ξάδερφος του AKA Perry, Curtis. 521 00:26:12,706 --> 00:26:14,741 - Έλα. - Γεια! 522 00:26:14,841 --> 00:26:16,710 τι... 523 00:26:17,577 --> 00:26:19,512 Ντετέκτιβ της Βαλτιμόρης. Χαλαρώστε. 524 00:26:19,612 --> 00:26:21,614 - Θέλουμε μόνο να σου μιλήσουμε. - Ηρέμησε, φίλε. 525 00:26:21,715 --> 00:26:24,117 - Είναι καθαρός. - Λοιπόν, έχεις ένα λεπτό; 526 00:26:25,385 --> 00:26:26,886 Ξέρεις, Μπορώ να σκεφτώ κάποιον. 527 00:26:26,986 --> 00:26:28,588 Πώς τη λένε; Εθισμένος στο κρακ. 528 00:26:29,289 --> 00:26:31,624 - Ο εθισμένος στο κρακ έχει νόημα. - Ναι. 529 00:26:31,725 --> 00:26:34,160 Όλα αυτά τα λεφτά ξαπλωμένος στο πίσω δωμάτιο. 530 00:26:34,260 --> 00:26:36,629 - Κοινή γνώση. - Προφανής στόχος. 531 00:26:36,730 --> 00:26:39,933 Το όνομα της οδού είναι Readymade. - Έτοιμοι; 532 00:26:40,033 --> 00:26:43,670 Γιατί μπορεί να φτιάξει μια παρτίδα ρωγμή σαν αυτό. 533 00:26:43,770 --> 00:26:45,338 Όπως αυτό. 534 00:26:45,438 --> 00:26:48,541 Πραγματικό όνομα, κάτι Margaret. Μπορώ να το ελέγξω για εσάς. 535 00:26:48,641 --> 00:26:50,210 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 536 00:26:50,310 --> 00:26:51,711 Ο Τόμι φαίνεται να σκέφτεται 537 00:26:51,811 --> 00:26:54,681 που ακούστηκε η φωνή της γυναίκας λίγο σαν εσένα. 538 00:26:55,548 --> 00:26:56,616 Μου; 539 00:26:56,716 --> 00:26:58,551 Στην πραγματικότητα, είπε πολλά όπως εσύ. 540 00:26:58,651 --> 00:26:59,853 Δεν το κάναμε πραγματικά δώσε του μια δεύτερη σκέψη. 541 00:26:59,953 --> 00:27:02,522 Μπα. 542 00:27:02,622 --> 00:27:04,524 Τι μπερδεμένο πράγμα να πεις. 543 00:27:04,624 --> 00:27:06,760 Θα με διώξεις έτσι, ε; 544 00:27:06,860 --> 00:27:08,728 Βλέπεις, με αγανακτεί, σωστά; 545 00:27:08,828 --> 00:27:10,997 Τα πήγαινα καλύτερα με τους δικούς του απ' ό,τι έκανε. 546 00:27:11,097 --> 00:27:12,232 Ω. 547 00:27:12,332 --> 00:27:14,601 Α, δεν τα πήγαινε καλά με τους δικούς του; 548 00:27:14,701 --> 00:27:16,436 Μμ-μμ. Καθόλου. 549 00:27:16,536 --> 00:27:18,972 Φυσικά, ήταν, ξέρετε, τρέξιμο με κακό στοιχείο. 550 00:27:19,072 --> 00:27:20,573 Προσπάθησα να τον πάρω να ισιώσει, 551 00:27:20,674 --> 00:27:22,042 αλλά δεν το είχε. 552 00:27:23,243 --> 00:27:26,813 Ίσως να ασχολήθηκε με αυτό. Θα το σκεφτείς αυτό; 553 00:27:26,913 --> 00:27:30,750 Ίσως το έθεσε όλο αυτό πράγμα από μέσα. 554 00:27:30,850 --> 00:27:31,918 Χμμ. 555 00:27:32,752 --> 00:27:36,189 Ναι, σίγουρα δεν έχουμε δεν απέκλεισε τίποτα σε αυτό το σημείο. 556 00:27:36,289 --> 00:27:38,825 Πάντα φαινόταν να έχει πολλά μετρητά στην τσέπη του. 557 00:27:38,925 --> 00:27:42,128 Ίσως ήταν, ξέρετε, βυθίζοντας στο τάφο. 558 00:27:50,103 --> 00:27:51,471 Αχα! 559 00:27:52,672 --> 00:27:54,074 Λαθρεμπόριο. 560 00:27:54,174 --> 00:27:55,542 Λοιπόν, τώρα, διορθώστε με αν κάνω λάθος, 561 00:27:55,642 --> 00:27:56,810 αλλά δεν είναι αυτό, στο ελάχιστο, 562 00:27:56,910 --> 00:27:58,144 παραβιάζεις την αποφυλάκισή σου; 563 00:27:58,244 --> 00:27:59,446 Δεν είναι δικό μου. 564 00:28:00,313 --> 00:28:02,382 Δεν θα βρούμε κανένα δακτυλικό αποτύπωμα σε αυτό; 565 00:28:03,450 --> 00:28:04,617 Δεν θα σταθεί ποτέ. 566 00:28:04,718 --> 00:28:06,052 Δεν έχεις κανένα ένταλμα ή τίποτα. 567 00:28:06,152 --> 00:28:07,454 Ζεις στον ονειρεμένο κόσμο, φίλε. 568 00:28:09,756 --> 00:28:11,024 Απλό θέαμα. 569 00:28:11,124 --> 00:28:13,193 Βλέπετε, παίρνουμε μια μπουκιά από το έγκλημα. 570 00:28:14,661 --> 00:28:16,029 Toinette, πες μου κάτι. 571 00:28:16,563 --> 00:28:18,865 Ήσουν εκτός υπηρεσίας εκείνο το βράδυ, 572 00:28:18,965 --> 00:28:20,934 αλλά με στολή στο σημείο; 573 00:28:21,034 --> 00:28:24,004 Ναι, κουλουριάστηκες σε ένα αυτοκίνητο της ομάδας, ε; 574 00:28:24,104 --> 00:28:25,772 Όταν με πήραν τηλέφωνο, ντύθηκα, 575 00:28:25,872 --> 00:28:27,874 κατέβηκε στην Περιφέρεια, άρπαξε ένα αυτοκίνητο. 576 00:28:27,974 --> 00:28:30,510 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω πώς έφτασες εκεί τόσο γρήγορα. 577 00:28:30,610 --> 00:28:32,312 Έχεις ένα προαίσθημα ή κάτι; 578 00:28:33,113 --> 00:28:36,349 - Σου είπα, άκουσα την κλήση. - Α, σωστά. 579 00:28:36,449 --> 00:28:38,618 Επειδή, προσωπικά, Πιστεύω στα προαισθήματα. 580 00:28:38,718 --> 00:28:39,819 Ναι και εγώ. 581 00:28:39,919 --> 00:28:41,287 Πράγματι, 582 00:28:41,388 --> 00:28:43,289 Ξέρω μερικούς ντετέκτιβ που χρησιμοποιούν μέντιουμ. 583 00:28:43,390 --> 00:28:46,092 - Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. - Ναι, στον καθένα τον δικό του. 584 00:28:46,192 --> 00:28:48,862 Λοιπόν, καταλάβατε η κλήση στο αυτοκίνητο της ομάδας. 585 00:28:48,962 --> 00:28:50,430 Όχι, όχι, έτσι είναι, ήσουν εκτός υπηρεσίας. 586 00:28:50,530 --> 00:28:54,434 Πήγες και πήρες το αυτοκίνητο αφού ακούσατε την κλήση. 587 00:28:55,135 --> 00:28:57,537 - Πού άκουσες την κλήση; - Στο σπίτι. 588 00:28:58,138 --> 00:29:00,240 Έχεις σαρωτή στο σπίτι; 589 00:29:00,340 --> 00:29:01,841 Κάποιος από με κάλεσε η Περιφέρεια. 590 00:29:01,941 --> 00:29:03,843 Ήξερα ότι δούλευα δευτερεύοντα στο εστιατόριο. 591 00:29:03,943 --> 00:29:07,147 Και αυτοί οι άνθρωποι, είναι σαν οικογένεια σε σένα, σωστά; 592 00:29:07,247 --> 00:29:09,783 - Ήθελες να φτάσεις εκεί το συντομότερο δυνατό. - Σωστά. 593 00:29:09,883 --> 00:29:11,918 Λοιπόν, αφιερώσατε χρόνο να φορέσεις τη στολή σου; 594 00:29:12,018 --> 00:29:15,789 Κι όμως, δεν πήγες κατευθείαν στο Ρόουζ της Σαϊγκόν. 595 00:29:15,889 --> 00:29:17,457 Παρακάμψατε προς την Περιφέρεια 596 00:29:17,557 --> 00:29:19,225 και πήρε αυτό το αυτοκίνητο της ομάδας. 597 00:29:22,095 --> 00:29:24,130 Ήξερα ότι ήταν μια κατάσταση, εντάξει; 598 00:29:24,230 --> 00:29:26,766 Ήθελα να είμαι με στολή ώστε να μπορώ να βοηθήσω. 599 00:29:26,866 --> 00:29:29,069 Καθυστερώ. Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 600 00:29:29,169 --> 00:29:31,604 κατεβαίνω εδώ για να σας βοηθήσω. 601 00:29:31,705 --> 00:29:35,408 - Και θα με περιποιηθείτε σαν να μην ξέρω τι. - Χαλάρωσε, αδερφή. 602 00:29:35,508 --> 00:29:37,811 Απλώς προσπαθούμε να τακτοποιήσουμε αυτό το πράγμα έξω, αυτό είναι όλο. 603 00:29:37,911 --> 00:29:39,679 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 604 00:29:39,779 --> 00:29:42,549 Όχι, ρε, απλά συζητάμε εδώ. 605 00:29:42,649 --> 00:29:44,284 Ρε, αυτή είναι η Τοινέτ Πέρι. 606 00:29:44,384 --> 00:29:45,952 Μας βοηθάει με το πράγμα Saigon Rose. 607 00:29:46,052 --> 00:29:47,754 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Giardello. 608 00:29:48,555 --> 00:29:51,324 -Πώς είσαι; - Καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 609 00:29:55,095 --> 00:29:56,896 Να σας δω και τους δυο κύριοι έξω μια στιγμή; 610 00:29:56,996 --> 00:29:59,566 Ναι, σίγουρα. Μπορείς να μείνεις για ένα δευτερόλεπτο; 611 00:30:02,369 --> 00:30:04,571 Ο Φάλσον και ο Μπέιλις είχαν βρει ο ξάδερφος 612 00:30:04,671 --> 00:30:06,106 και ένα πιστόλι εννέα χιλιοστών. 613 00:30:06,206 --> 00:30:07,807 Μπορεί να ήταν το όπλο της δολοφονίας. 614 00:30:07,907 --> 00:30:09,109 Το εργαστήριο το δοκιμάζει τώρα. 615 00:30:09,209 --> 00:30:10,810 Και το έμαθαν κάτι άλλο. 616 00:30:10,910 --> 00:30:13,079 Όλοι οι γυμνοσάλιαγκες προήλθε από το ίδιο όπλο. 617 00:30:13,179 --> 00:30:15,248 Δύο ύποπτοι, ένας πυροβολητής. 618 00:30:15,348 --> 00:30:17,250 Ας μάθουμε ποιο είναι ποιο. 619 00:30:17,851 --> 00:30:18,985 Θα πάρω ένα κράξιμο στον ξάδερφο. 620 00:30:19,085 --> 00:30:20,420 Εντάξει, θα επιστρέψω εδώ. 621 00:30:23,023 --> 00:30:25,191 Λυπάμαι που αργεί τόσο πολύ. Σε πειράζει να κάνεις παρέα; 622 00:30:25,291 --> 00:30:28,762 Ο Λούις προσπαθεί να βρει τα ίχνη αυτό το κράξιμο, Μάργκαρετ. 623 00:30:28,862 --> 00:30:30,463 Έχει πηγή στη γειτονιά. 624 00:30:30,563 --> 00:30:33,033 Τον σελιδοποίησε. Ελπίζει σε επανάκληση. 625 00:30:33,133 --> 00:30:35,368 Λοιπόν, σε πειράζει; 626 00:30:35,468 --> 00:30:36,870 - Εντάξει. - Εντάξει. 627 00:30:37,737 --> 00:30:41,708 Ο Δρ. Pelagi, καλέστε την επέκταση 29, Δρ Πελαγή. 628 00:30:41,808 --> 00:30:43,943 Καλέστε την επέκταση 29. 629 00:30:50,550 --> 00:30:52,886 Μπορείτε να ελέγξετε τον σύντροφό μου, Η Λόρα Μπάλαρντ; 630 00:30:52,986 --> 00:30:54,320 Λόρα Μπάλαρντ. 631 00:30:54,421 --> 00:30:56,623 Έχει επιστρέψει εκεί πολύ καιρό. 632 00:30:56,723 --> 00:30:58,892 Πού είμαστε με τη Laura Ballard; 633 00:31:00,427 --> 00:31:01,695 Εντάξει, ευχαριστώ. 634 00:31:01,795 --> 00:31:03,263 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 635 00:31:03,363 --> 00:31:05,198 Επεξεργάζονται τα χαρτιά της τώρα. 636 00:31:05,298 --> 00:31:07,667 δεν έχω πάει σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 637 00:31:07,767 --> 00:31:09,502 - από τα 14 μου. - Ω. 638 00:31:09,602 --> 00:31:13,106 Έκανα εξάσκηση στο fly casting με τον ξάδερφό μου, τον Clete. 639 00:31:13,206 --> 00:31:15,975 Και πήρα ένα αγκίστρι πιάστηκε στο κάτω χείλος μου. 640 00:31:16,076 --> 00:31:18,144 - Ωχ. - Ναι. 641 00:31:18,244 --> 00:31:19,946 Δεν είναι συναίσθημα ξεχνάς ποτέ. 642 00:31:21,348 --> 00:31:24,751 - Τα διαβάζεις ποτέ αυτά; - Σίγουρα, όλη την ώρα. 643 00:31:24,851 --> 00:31:27,487 Είναι αρκετά αχνιστά. Δεν είχα ιδέα. 644 00:31:27,587 --> 00:31:30,357 - Ναι, λίγη διασκέδαση, ε; - Γεια, είσαι καλά; 645 00:31:30,457 --> 00:31:32,192 Δεν είναι κάθε μέρα που παραλίγο να πεθάνεις 646 00:31:32,292 --> 00:31:33,993 από το να κάνει κάτι τόσο ηλίθιο. 647 00:31:34,094 --> 00:31:35,762 Λυπάμαι για τα καβούρια. 648 00:31:35,862 --> 00:31:38,398 Ω, δεν φταις εσύ. 649 00:31:38,498 --> 00:31:40,467 Ήταν μια ωρολογιακή βόμβα περιμένω να συμβεί, ξέρεις. 650 00:31:40,567 --> 00:31:43,436 Η επόμενη αχιβάδα μου, το επόμενο κοκτέιλ μου με γαρίδες. 651 00:31:43,536 --> 00:31:46,206 Καμπλόου! Έξω από εδώ. 652 00:31:46,306 --> 00:31:47,874 Θα ήταν υπέροχος επιτάφιος, όμως. 653 00:31:47,974 --> 00:31:51,644 «Η Λόρα Μπάλαρντ πολέμησε εγκληματίες, αλλά έγινε από μια κακή γαρίδα». 654 00:31:51,745 --> 00:31:54,848 - Κανένα είδος οστρακοειδή; - Χωρίς μαλάκια, χωρίς δίθυρα. 655 00:31:54,948 --> 00:31:56,082 Τι γίνεται με τα καλαμάρια; 656 00:31:56,182 --> 00:31:57,384 Δεν ξέρω, είναι οστρακοειδή; 657 00:31:57,484 --> 00:31:59,386 Δεν έχω κέλυφος, έχω δίκιο; 658 00:32:07,060 --> 00:32:08,328 Θα καθίσεις εκεί; 659 00:32:08,428 --> 00:32:10,497 Δεν έχω που αλλού να πάω. 660 00:32:11,765 --> 00:32:13,433 Πήρα το φονικό όπλο. 661 00:32:14,334 --> 00:32:15,502 σε πήρα. 662 00:32:16,770 --> 00:32:18,438 Και πήρα μάρτυρες. 663 00:32:20,940 --> 00:32:22,208 Μάρτυρες. 664 00:32:22,809 --> 00:32:24,711 Σας έλειψαν τα παιδιά, Κέρτις. 665 00:32:25,378 --> 00:32:27,480 Κρύβονταν στην κουζίνα. 666 00:32:27,580 --> 00:32:28,982 Άκουσαν τα πάντα. 667 00:32:30,150 --> 00:32:31,518 Θα σου πω και κάτι άλλο. 668 00:32:32,585 --> 00:32:35,355 Έχω μιλήσει με ο ξάδερφός σου, Τοινέτ, όλη μέρα. 669 00:32:35,455 --> 00:32:39,092 Μας βοηθάει το θέμα της Σαϊγκόν Ρόουζ, ξέρεις. 670 00:32:40,126 --> 00:32:44,531 Αλλά, ξέρετε, δεν είμαστε τόσο ανόητοι. 671 00:32:45,131 --> 00:32:47,133 Δεν μας ξεπερνάει. 672 00:32:47,233 --> 00:32:48,635 Ξέρουμε ότι είναι σε αυτό. 673 00:32:49,836 --> 00:32:51,771 Είναι μέσα της μέχρι τα μάτια της, ε; 674 00:32:53,673 --> 00:32:56,242 Απλώς την περιμένω 675 00:32:56,343 --> 00:32:58,111 να κάνει μια μεγάλη παλιά αναστροφή. 676 00:32:58,211 --> 00:33:01,614 Απλώς περιμένω να δω ολισθαίνουν σημάδια στον αυτοκινητόδρομο. 677 00:33:03,350 --> 00:33:06,052 Γιατί πόσο καιρό νομίζεις θα την πάρει 678 00:33:06,152 --> 00:33:08,388 να σε παρατήσω, Κέρτις; 679 00:33:08,488 --> 00:33:11,191 Ε; Να βάλεις το όπλο στο χέρι σου. 680 00:33:11,291 --> 00:33:14,194 Για να σε κάνω τον σουτέρ. Για να κλείσει μια συμφωνία. 681 00:33:15,495 --> 00:33:16,563 Πόση ώρα; 682 00:33:16,663 --> 00:33:18,631 Έχω μια αίσθηση 683 00:33:18,732 --> 00:33:22,102 ότι θα σε παρατήσει σε χρόνο παγκόσμιο ρεκόρ. 684 00:33:23,203 --> 00:33:24,270 Τι πιστεύεις; 685 00:33:29,275 --> 00:33:31,544 Θα σου πω κάτι ευθεία, τώρα. 686 00:33:32,846 --> 00:33:34,414 Δεν πυροβόλησα κανέναν. 687 00:33:35,582 --> 00:33:37,217 Το έκανε, φίλε. 688 00:33:37,317 --> 00:33:38,785 Η ξαδέρφη μου, Τοινέτ... 689 00:33:40,320 --> 00:33:41,788 πυροβόλησε τους πάντες, φίλε. 690 00:33:42,889 --> 00:33:44,557 Ολοι. 691 00:33:48,228 --> 00:33:50,697 Ήρθε σε μένα. Η ιδέα της. 692 00:33:51,664 --> 00:33:54,501 - Ποιος, για την ιστορία; - Ξαδέρφη μου. 693 00:33:55,602 --> 00:33:56,803 Τοινέτ Πέρι. 694 00:33:57,537 --> 00:34:00,674 Το όπλο μου, το αυτοκίνητό μου, άρα δεν είναι μέσα. 695 00:34:01,541 --> 00:34:03,843 υποτίθεται ότι να μπω μόνος μου. 696 00:34:05,545 --> 00:34:08,081 Δεν έπρεπε να υπάρχει όχι πυροβολισμούς, αυτό ήταν το θέμα. 697 00:34:08,181 --> 00:34:09,816 Υποτίθεται ότι θα έρθει αργότερα, αφού φύγω. 698 00:34:09,916 --> 00:34:12,452 Μπέρδεψε τα στοιχεία, ξέρεις, βάλτο σε κάποιον άλλον. 699 00:34:12,552 --> 00:34:15,955 - Τι πήγε στραβά; - Όλα, φίλε. 700 00:34:16,056 --> 00:34:17,590 Γύρισε έξω. 701 00:34:20,326 --> 00:34:22,128 Περιμένουμε να κλείσει το μέρος. 702 00:34:24,564 --> 00:34:26,166 Τραβήξτε προς τα πάνω. Χτύπησε. 703 00:34:28,268 --> 00:34:29,602 Κλειστό. 704 00:34:31,237 --> 00:34:33,006 Πάντι έλα στην πόρτα. 705 00:34:33,106 --> 00:34:35,709 Είναι ο άλλος αστυνομικός, Λάρι Τζόουνς. 706 00:34:35,809 --> 00:34:38,845 Λευκός τύπος, ναι. Το ανοίγει. 707 00:34:38,945 --> 00:34:40,380 Γεια, απλά χρειάζομαι ένα πράγμα μωρό μου. 708 00:34:40,480 --> 00:34:42,282 - Κοίτα, είμαστε κλειστά. - Ζητώ τηγανητό ρύζι. 709 00:34:42,382 --> 00:34:44,017 - Έλα, ξέρω ότι το κατάλαβες. - Κοίτα, λυπάμαι. 710 00:34:44,117 --> 00:34:45,719 - Λυπάμαι, είμαστε κλειστά. - Α, έλα, φίλε. 711 00:34:45,819 --> 00:34:48,288 - Η κουζίνα είναι κλειστή. - Γεια, γεια. 712 00:34:48,388 --> 00:34:49,556 Εύκολα, Πάντι. Εύκολο, εύκολο. 713 00:34:49,656 --> 00:34:51,624 Κανείς δεν πληγώνεται, εντάξει; Ερχομαι. 714 00:34:51,725 --> 00:34:55,495 - Δώσε μου το όπλο, ωραίο και εύκολο. - Πέρι. 715 00:34:57,497 --> 00:34:59,833 Πέρι; 716 00:35:02,002 --> 00:35:05,171 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, όχι. 717 00:35:14,814 --> 00:35:18,518 Έγινε τόσο γρήγορα, σύντροφε. Όλοι νεκροί. 718 00:35:20,320 --> 00:35:21,755 Ξεσκονίζουμε το μητρώο, 719 00:35:21,855 --> 00:35:25,992 μαζέψτε το πορτοφόλι και τα κοσμήματα, πιάσε το κουτί και χώρισε. 720 00:35:26,092 --> 00:35:28,228 Δεν έπρεπε να είσαι με τόση βιασύνη. 721 00:35:28,328 --> 00:35:32,265 Η Τοινέτ, μου είπε τα παιδιά ήταν σε ραντεβού. 722 00:35:34,034 --> 00:35:35,402 Κι αν ήξερες ήταν εκεί; 723 00:35:35,502 --> 00:35:36,670 Ε; 724 00:35:37,904 --> 00:35:39,072 Όχι, φίλε. 725 00:35:39,172 --> 00:35:41,675 Η Τοινέτ θα τα είχε κάνει, όχι εγώ. 726 00:35:44,077 --> 00:35:45,278 Μόνο για πλάκα. 727 00:35:47,781 --> 00:35:50,183 Πώς τα πήγες, ε; Πώς τα κατάλαβες; 728 00:35:50,283 --> 00:35:51,818 Συνολικά. 729 00:35:53,253 --> 00:35:56,222 Δύο μεγάλα, συμπεριλαμβανομένου του βάζου με άκρη. 730 00:36:13,907 --> 00:36:15,975 - Γεια σου. - Γεια σου. 731 00:36:16,076 --> 00:36:17,410 Τζιμ Μπιμ; 732 00:36:18,311 --> 00:36:19,679 Πρώιμο ξεκίνημα. 733 00:36:21,214 --> 00:36:23,283 Λίγο δύσκολη μέρα. 734 00:36:25,719 --> 00:36:28,755 Στην πραγματικότητα ήμουν απλά σκέφτεται μια αλλαγή καριέρας. 735 00:36:29,923 --> 00:36:33,026 Ίσως να έκανα ένα χρόνο άδεια, γράψτε ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 736 00:36:33,126 --> 00:36:34,661 Ένα βιβλίο; 737 00:36:34,761 --> 00:36:36,229 Σχετικά με τι; 738 00:36:36,329 --> 00:36:38,264 Αυτό που κάνω. 739 00:36:38,365 --> 00:36:39,733 Αυτό που κάνω για να ζήσω. 740 00:36:39,833 --> 00:36:42,635 Και γιατί, αν μπορώ να καταλάβω αυτό το κομμάτι. 741 00:36:42,736 --> 00:36:43,870 Δεν ξέρεις; 742 00:36:48,575 --> 00:36:50,010 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 743 00:36:51,444 --> 00:36:52,779 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά... 744 00:36:53,480 --> 00:36:56,649 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα γίνει μπεστ σέλερ. 745 00:36:57,517 --> 00:36:59,486 Ξέρετε, το κοινό λατρεύει το γκρίνια, δεν χορταίνεις. 746 00:36:59,586 --> 00:37:01,254 Ναι, λυπάμαι. 747 00:37:01,354 --> 00:37:04,057 Με έπιασε άφθονη. 748 00:37:04,858 --> 00:37:07,761 μπορεί να είμαι μέσα για μια αλλαγή καριέρας. 749 00:37:09,295 --> 00:37:11,264 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 750 00:37:11,364 --> 00:37:12,899 Πόσο χρόνο έχεις; 751 00:37:16,136 --> 00:37:18,038 Εγώ, πήρα όλη την ώρα στον κόσμο. 752 00:37:20,006 --> 00:37:23,243 Τμήμα συρρικνώνεται δεν σκέφτηκα Έμοιαζα με αστυνομικό. 753 00:37:23,343 --> 00:37:25,211 Η ιδέα της για αστυνομικό. 754 00:37:25,311 --> 00:37:27,514 Φυσικά, ήταν, ξέρετε, σπιτική. 755 00:37:28,815 --> 00:37:31,351 Η σκύλα μισεί τις γυναίκες, και αυτό είναι γεγονός. 756 00:37:31,451 --> 00:37:33,586 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες γύρω από κάτι τέτοιο; 757 00:37:34,287 --> 00:37:37,424 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς μου ένας φίλος του, δικαστής. 758 00:37:37,524 --> 00:37:40,727 Ο δικαστής έκανε μερικές κλήσεις, τον έβαλε να αλλάξει την αναφορά. 759 00:37:40,827 --> 00:37:43,863 Χμ, λοιπόν, ο μπαμπάς σου δουλεύεις ακόμα για την πόλη; 760 00:37:43,963 --> 00:37:46,099 Όχι. Δεν έχουμε επαφή. 761 00:37:46,700 --> 00:37:48,234 Δεν ξέρω πού είναι. 762 00:37:48,335 --> 00:37:50,704 Μόλις απογειώθηκε μια μέρα, και εξαφανίστηκε. 763 00:37:50,804 --> 00:37:52,238 Ομοφυλόφιλος. 764 00:37:52,339 --> 00:37:53,873 Έχω φροντίσει του σπιτιού του, ξέρεις, 765 00:37:53,973 --> 00:37:55,809 σε περίπτωση που επιστρέψει. 766 00:37:55,909 --> 00:37:56,943 Λυπάμαι που το ακούω. 767 00:37:57,043 --> 00:37:58,712 - Είναι τραχύ. - Ναι. 768 00:38:01,715 --> 00:38:03,583 - Να φτάσω σε έναν άντρα; - Ναι. 769 00:38:05,585 --> 00:38:07,921 Κατεβαίνω! 770 00:38:08,021 --> 00:38:11,024 Ο ξάδερφός σου, Κέρτις Λάμπραιτ, 771 00:38:11,124 --> 00:38:12,892 μόλις σε παράτησε. 772 00:38:12,992 --> 00:38:14,494 Με παράτησε για τι; 773 00:38:14,594 --> 00:38:16,796 Saigon Rose, εσύ είσαι ο σουτέρ. 774 00:38:16,896 --> 00:38:18,932 Τι; Ι-- Α-α. 775 00:38:19,032 --> 00:38:20,300 Βλέπετε, ο Κέρτις είναι τρελός. 776 00:38:20,400 --> 00:38:22,135 - Δεν πυροβόλησα κανέναν. - Αστείο. 777 00:38:22,235 --> 00:38:24,604 Αυτό ακριβώς είπε. Αυτό ακριβώς είπε. 778 00:38:24,704 --> 00:38:27,273 Πήραμε τη βαλλιστική έκθεση. Ξέρουμε ότι υπάρχει μόνο ένας σκοπευτής. 779 00:38:27,374 --> 00:38:29,442 Ο Κέρτις έχει ρεκόρ, ξέρεις. Ένοπλο κλοπή. 780 00:38:29,542 --> 00:38:31,945 - Μου αρέσει για αυτό. - Το ίδιο και εμείς. 781 00:38:32,045 --> 00:38:33,947 Μας αρέσεις κι εσύ. 782 00:38:34,047 --> 00:38:35,281 Τα παιδιά σε έβαλαν στη σκηνή. 783 00:38:35,382 --> 00:38:36,816 Είναι θετικοί αναγνωρίζουν τη φωνή σου. 784 00:38:36,916 --> 00:38:39,452 Και ο Κέρτις έβαλε το όπλο στα χέρια σου. 785 00:38:40,086 --> 00:38:44,824 Ω, φίλε. Το πανκ ήταν πάντα αδύναμο. 786 00:38:56,236 --> 00:38:57,937 Έλα, να είσαι έξυπνος. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 787 00:38:59,172 --> 00:39:00,540 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 788 00:39:01,408 --> 00:39:02,575 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 789 00:39:03,777 --> 00:39:06,413 Βλέπετε, μόλις έχασε το κεφάλι του, σωστά; 790 00:39:06,513 --> 00:39:08,114 Δεν έπρεπε να τα πυροβολήσει. 791 00:39:08,214 --> 00:39:09,482 Απλώς με πιέζει, 792 00:39:09,582 --> 00:39:11,217 πάρε το όπλο, δέστε μας και χωρίστε. 793 00:39:11,317 --> 00:39:12,752 Κάντε το να μοιάζει με ληστεία. 794 00:39:12,852 --> 00:39:14,921 Μπήκες εκεί προσχεδιασμένος. Μην πάρετε αιχμαλώτους. 795 00:39:15,021 --> 00:39:17,157 - Δεν θα έφευγες χωρίς μάρτυρες. - Όχι. Όχι, φίλε. 796 00:39:17,257 --> 00:39:19,859 Ήταν ο Κέρτις, φίλε. Έσκασε ένα φιτίλι. 797 00:39:19,959 --> 00:39:21,127 Είναι τρελός. 798 00:39:22,629 --> 00:39:24,464 Θα πάω να του πω ότι το είπες. 799 00:39:28,802 --> 00:39:29,936 Ω, φίλε. 800 00:39:34,240 --> 00:39:35,608 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 801 00:39:42,248 --> 00:39:45,151 Λοιπόν, ότι και να είναι... 802 00:39:46,986 --> 00:39:48,555 μην το κάνεις μόνος σου. 803 00:39:49,356 --> 00:39:51,157 Είναι το τρένο μου για φυγή. 804 00:39:51,257 --> 00:39:53,193 Όχι, δεν είναι. 805 00:39:53,893 --> 00:39:56,363 Lewis και Stivers είναι και σε αυτό. 806 00:39:57,030 --> 00:39:58,431 Γύρισα τον διακόπτη για τον Luther Mahoney. 807 00:39:58,531 --> 00:40:00,000 Ήμουν εγώ. 808 00:40:00,100 --> 00:40:02,902 Ναι, αλλά αυτοί το υπέγραψε, Μάικ. 809 00:40:04,204 --> 00:40:06,006 Αλλά ξέρετε τι; Το ίδιο και εγώ. 810 00:40:06,906 --> 00:40:09,509 Απλώς έκανες τη δουλειά σου. Δεν ασχολείσαι. 811 00:40:10,710 --> 00:40:12,645 Ναι, καλά, και ελπίζω 812 00:40:12,746 --> 00:40:14,748 ότι η μεγάλη κριτική επιτροπή θα ένιωθα το ίδιο, 813 00:40:14,848 --> 00:40:17,017 αλλά πραγματικά δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 814 00:40:20,387 --> 00:40:22,055 Πρέπει να μιλήσεις μαζί τους. 815 00:40:23,089 --> 00:40:25,658 Πρέπει να τους το πεις για την κασέτα της Georgia Rae. 816 00:40:27,027 --> 00:40:28,928 Θα είναι ενθουσιασμένος για αυτό. 817 00:40:30,663 --> 00:40:32,065 Πρέπει να είναι και αυτοί σε αυτό. 818 00:40:34,801 --> 00:40:37,737 Λοιπόν, πρέπει να ξέρουν αργά ή γρήγορα, σωστά; 819 00:40:40,507 --> 00:40:42,909 Μάικ, οι καριέρες όλων βρίσκονται στη γραμμή εδώ. 820 00:40:43,009 --> 00:40:44,544 Δεν είναι μόνο δικό σου. 821 00:40:51,484 --> 00:40:53,153 Γνωρίζατε λοιπόν αυτούς τους ανθρώπους; 822 00:40:55,021 --> 00:40:56,156 Ετσι; 823 00:40:56,756 --> 00:40:58,558 Λοιπόν, σου φέρονται άσχημα; 824 00:40:59,559 --> 00:41:01,094 Σε ασέβονται; 825 00:41:03,029 --> 00:41:04,531 Σεξουαλικές προόδους; 826 00:41:05,699 --> 00:41:07,100 Φυλετικές προσβολές; Τι; 827 00:41:07,200 --> 00:41:10,303 Όχι, όχι ιδιαίτερα. 828 00:41:11,004 --> 00:41:12,772 Λοιπόν, ψάχνω για κάποιο λόγο, εδώ. 829 00:41:12,872 --> 00:41:15,575 Γιατί θα σκότωνες τους ανθρώπους υποτίθεται ότι προστατεύεις; 830 00:41:16,443 --> 00:41:18,345 - Δεν το έκανα. - Δεν σκότωσες κανέναν; 831 00:41:18,445 --> 00:41:20,280 Όχι, δεν το έκανα. Το έκανε ο Κέρτις. 832 00:41:20,380 --> 00:41:23,917 - Δεν νιώθεις άσχημα για αυτό; - Γιατί να το κάνω; 833 00:41:24,017 --> 00:41:25,285 Δεν το έκανα. 834 00:41:25,385 --> 00:41:28,088 Γιατί δεν ρωτάς τον Κέρτις αν νιώθει άσχημα; 835 00:41:31,624 --> 00:41:33,226 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 836 00:41:33,326 --> 00:41:35,228 Ελέγξτε το υπόγειο του θείου μου. 837 00:42:21,274 --> 00:42:22,609 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 838 00:42:23,376 --> 00:42:25,278 - Ευχαριστώ. - Ναι. 839 00:42:25,378 --> 00:42:29,482 Γι' αυτό ακριβώς ήμουν προσπαθώντας να παραγγείλετε σε ένα νούμερο δέκα κουτάκι. 840 00:42:29,582 --> 00:42:32,952 Μισώ αυτά τα βαζάκια. 841 00:42:33,053 --> 00:42:35,488 - Ορίστε. - Πρέπει να είσαι ο Μέλντρικ. 842 00:42:35,588 --> 00:42:38,324 Πρέπει να είσαι ο μπάρμαν που προσέλαβε ο Μουνκ. 843 00:42:38,425 --> 00:42:40,026 Μπίλι Λου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 844 00:42:40,126 --> 00:42:42,529 - Μπίλι Λου. - Τι θα ήθελες; 845 00:42:42,629 --> 00:42:44,698 Σχέδιο. 846 00:42:45,432 --> 00:42:47,233 - Γεια, γεια. - Γεια, γεια. 847 00:42:47,334 --> 00:42:50,370 -Τι συμβαίνει; - Μπίλι Λου, Φρανκ, Φρανκ, Μπίλι Λου. 848 00:42:51,338 --> 00:42:53,673 - Τι μπορώ να πάρω για σένα; - Πίκρα και σόδα. 849 00:42:53,773 --> 00:42:56,643 Κάτι να ταιριάζει τη γεύση στο στόμα μου. 850 00:43:02,148 --> 00:43:05,719 Όταν ήσουν παιδί, το έκανες πιστεύεις στους φύλακες αγγέλους; 851 00:43:06,753 --> 00:43:08,888 Δεν νομίζω Τους σκέφτηκα πολύ, Φρανκ. 852 00:43:08,988 --> 00:43:12,292 Λοιπόν, αν ήσουν καθολικός, θα είχατε. 853 00:43:12,392 --> 00:43:15,061 Μας το έμαθαν οι καλόγριες όλοι είχαμε φύλακες αγγέλους. 854 00:43:15,161 --> 00:43:17,263 Προσπαθούσα να πιάσω το δικό μου με την άκρη του ματιού μου, 855 00:43:17,364 --> 00:43:18,865 ξέρετε, κοίτα πολύ γρήγορα. 856 00:43:21,334 --> 00:43:22,802 Οι Nguyen ήταν επίσης Καθολικοί. 857 00:43:22,902 --> 00:43:25,171 Ο Πέρι ήταν ο φύλακας άγγελός τους. 858 00:43:25,271 --> 00:43:26,773 Αμήν. 859 00:43:26,873 --> 00:43:28,074 Λοιπόν, Billie Lou, 860 00:43:28,174 --> 00:43:30,076 πιστεύεις ποτέ σε φύλακες αγγέλους 861 00:43:30,176 --> 00:43:31,378 όταν ήσουν παιδί; 862 00:43:31,478 --> 00:43:32,679 -Ακόμα. - Ναι; 863 00:43:32,779 --> 00:43:35,281 - Είσαι καθολικός; - Καλλιτέχνης παραστάσεων. 864 00:43:35,382 --> 00:43:38,251 Καλλιτέχνης περφόρμανς. Αυτή είναι η θρησκεία σου; 865 00:43:38,985 --> 00:43:40,720 Ποια είναι η ειδικότητά σας; 866 00:43:40,820 --> 00:43:44,524 Α, παίζω κυρίως Το «κουιντέτο πέστροφας» του Σούμπερτ 867 00:43:44,624 --> 00:43:46,393 για κοντραμπάσο ως σόλο. 868 00:43:46,493 --> 00:43:49,195 Τι πρωτοπορία σχετικά με αυτό; 869 00:43:49,295 --> 00:43:51,264 - Τόπλες. - Ω. 870 00:43:53,266 --> 00:43:55,268 Τόπλες κοντραμπάσο. 871 00:43:55,368 --> 00:43:56,736 Ακούγεται επικίνδυνο. 872 00:43:57,804 --> 00:44:00,273 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ μαζί μας, σφεντόνα μπύρα; 873 00:44:01,241 --> 00:44:03,243 Φεγγαρόφωτος, φυσικά. 874 00:44:03,343 --> 00:44:04,878 Πρέπει να τα βγάλω πέρα. 875 00:44:07,647 --> 00:44:10,750 Ξέρεις, ο Μουνκ το έχει τελειωμένος 876 00:44:10,850 --> 00:44:12,719 ανασκάπτοντας την κατοικία του Πέρι, ξέρεις, 877 00:44:12,819 --> 00:44:15,255 το, ε, το υπόγειο του πατέρα, στην πραγματικότητα. 878 00:44:15,355 --> 00:44:17,190 Και μαντέψτε τι βρήκαν; 879 00:44:17,290 --> 00:44:18,525 Ανθρώπινα υπολείμματα σκελετού. 880 00:44:18,625 --> 00:44:21,594 Πήρα όλο το πακέτο. Ε; 881 00:44:21,695 --> 00:44:23,697 Ένα μικρό βαθούλωμα στο κρανίο. 882 00:44:23,797 --> 00:44:26,566 - Αυτό είναι αγαπητέ παλιό μπαμπά; - Πολύ νωρίς για να το πω. 883 00:44:26,666 --> 00:44:30,136 Ωραίος τρόπος να ζεις χωρίς ενοίκιο, όμως. 884 00:44:30,236 --> 00:44:31,438 Ναι. 885 00:44:32,839 --> 00:44:34,474 Λοιπόν, ποιος νομίζεις τράβηξε τη σκανδάλη; 886 00:44:34,574 --> 00:44:37,177 - Το έκανε. - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 887 00:44:38,044 --> 00:44:39,245 Ναι. 888 00:44:41,915 --> 00:44:43,983 Τον πιάνεις ποτέ; 889 00:44:44,084 --> 00:44:45,752 ΠΟΥ; 890 00:44:45,852 --> 00:44:47,053 Ο φύλακας άγγελός σου. 891 00:44:47,153 --> 00:44:49,122 Όχι, ποτέ. 892 00:44:49,222 --> 00:44:50,490 Δεν το έκανε ποτέ. 893 00:44:51,391 --> 00:44:52,992 Πήγαινε σπίτι, μωρό μου.